ಓದುವಾಗ, ಬರೆಯುವಾಗ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಇದ್ದರೇ ಚೆನ್ನ…..

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಗದ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ, ಪದ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತಾಳೆಗರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಸಾಲಾಗಿ ಬರೆದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೂಟವನ್ನು ಹಾಕಿ ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಆಗಿಹೋಯಿತು. ಕೆಲವರು ಅದನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚಾದ ಹಾಗೆಲ್ಲ, ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರಯೋಜನದ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ನಮ್ಮವರಿಗೂ. ಹೀಗಾಗಿ ಈಗ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರಹ ಮಾಡುವವರು ಕೆಲವು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಉಪಯೋಗವು ಒಂದೇ ಬಗೆಯಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಓದುಗನಿಗೆಂದು ಲೇಖಕನು ನೀಡುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಓದುಗನು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಓದಿದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೊಂದು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗೂ ಒಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ. ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಲೇಖಕನು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದುದರಿಂದ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಲೇಖಕನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಓದುವಾಗ, ಬರೆಯುವಾಗ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಇದ್ದರೇ ಚೆನ್ನ ಅಬೋಣ.

ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪದಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಂಕ್ಟಸ್\u200cನಿಂದ, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಬಿಂದು). ಅಂತಹ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಮತ್ತು ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಬಳಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಅಂತಹ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಲಿಖಿತ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕಾಗುಣಿತವು ಚುಕ್ಕೆಗಳಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿನಿಮಯವು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿ.ಪೂ 5 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಯಿಂಟ್\u200c ಗುರುತು ಯೂರಿಪಿಡೆಸ್\u200cನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾಟಕಕಾರನು ಮಾತನಾಡುವ ನಾಯಕನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಪ್ಲೇಟೋ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೊಲೊನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು.

ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ಇದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫೋಸ್\u200cನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ “ಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್”. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರೇಖೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮತಲ ರೇಖೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

ಆದರೆ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಇಂತಹ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 8 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಲೇಖಕರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗ ಲೇಖಕರು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಲ್ಕುಯಿನ್ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್\u200cಗೆ ತಲುಪಿದವು, ಅಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆ ಕಾಲದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಃಕರಣದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಮುದ್ರಕ ಆಲ್ಡ್ ಮನುಸಿಯಸ್ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಲೇಖಕರಾದರು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅವಧಿ, ಕೊಲೊನ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಕೋಲನ್. ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಡಾಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು – ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಅದರ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನಿಯಮಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

ಸುಮಾರು 15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಸ್ಟಾಪ್, ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಹಳತಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಇದರ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲವೆಂದರೆ “ಸ್ಟಟರ್” ಎಂಬ ಪದ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸುವವರು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, ಕರಮ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಆಧುನಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಇಂದು ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಳಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವೆಡೆ ಭಾರಿ ಪ್ರಯೋಜಕಾರಿಯೇ ಆಗಿದೆ.